Naujienos

Naujienos

Tarp populiariausių bibliotekose kūrinių – G.Orwello „Gyvulių ūkis“

2020 08 07

Photo by Jaredd Craig on Unsplash

Kaip ir kiekvieną vasarą, Asociacija LATGA sudarė populiariausių praėjusiais metais bibliotekose autorių ir knygų dešimtukus. Žiūrint į šį sąrašą, į akis krenta smagi detalė – tarp populiariausių užsienio literatūros autorių knygų pateko 1945 m. britų rašytojo George‘o Orwello parašytas romanas „Gyvulių ūkis“, kuris Lietuvoje savotiškai išgarsėjo 2018 m. pabaigoje, po Seimo pirmininko V.Pranckiečio interviu radijuje.

Ši knyga pradėta linksniuoti tuomet, kai vienos radijo stoties eteryje žurnalistui klasių nelygybės metafora tapusį romano pavadinimą paminėjus priimto biudžeto kontekste dėl skirtingo skirtingų sektorių ar profesijų apmokestinimo, V.Pranckietis pradėjo kalbėti apie gyvulininkystės sektoriaus problemas. Po šio interviu kurį laiką buvo juokaujama, kad jeigu jau Seimo pirmininkas nežino šios knygos, tai reikia šviesti tautą ir perleisti šį vieną garsiausių XX a. vidurio romanų. Neseniai paaiškėjo, kad ši knyga 2019-aisiais šalies bibliotekose savo populiarumu tarp užsienio literatūros kūrinių nusileido tik britų rašytojos Santa Montefiore meilės romanui „Neištikimybė“ (vertėja Lina Būgienė).

Pasak 10-tukus kasmet sudarinėjančios Asociacijos LATGA Knygų panaudos ir reprografinio atgaminimo poskyrio vadovės Jurgos Bražiūnienės, įprastai Užsienio literatūros kūrinių dešimtuke dažniausiai figūruoja moterų mėgstami meilės romanai, tad galima neabejoti, kad „Gyvulių ūkis“ į antrą sąrašo poziciją pateko neatsitiktinai. „Sunku patikėti, bet 2019-aisiais žmonės bibliotekose pradėjo tiesiog medžioti „Gyvulių ūkį“, – šypsosi ji.

 Pralenkė lietuvių autorių kūrinius

Įdomu tai, kad „Gyvulių ūkio“ populiarumu (knyga LIBIS duomenimis buvo paimta beveik 4,5 tūkst. kartų) nepavyko aplenkti net ir pirmąją vietą Lietuvos grožinės literatūros kūrinių dešimtuke užėmusiam Irenos Buivydaitės-Kupčinskienės romanui „Tikros ir netikros seserys“.              

Beje, šios knygos autorė pernai pagal skaitomumą bibliotekose 2019-iaisiais ir vėl užėmė pirmąją vietą. Antra vieta populiariausių autorių sąraše atiteko rašytojai Jolitai Herlyn, trečioji – Ginai Viliūnei.

Žinoma, pačios skaitomiausios bibliotekose – vaikiškos knygos. 2018 m. vaikų ir jaunimo literatūros kategorijoje į pirmąją vietą iškopusi Lina Žutautė nepralenkiama buvo ir 2019-aisiais. Net keturios jos knygos apie Kakę Makę atsidūrė populiariausių Vaikų ir jaunimo literatūros kūrinių sąraše. Tačiau pačioje jo viršūnėje – ne viena iš Kakės Makės istorijų, o Jurgos Vilės ir Linos Itagaki knyga „Sibiro haiku“.

Populiariausia mokslinės / populiariosios dalykinės literatūros rašytojų sąraše – mokslininkė, literatūros profesorė Viktorija Daujotytė. Antroje vietoje – istorikas Arvydas Anušauskas, kurio knyga „Aš esu Vanagas“ atsidūrė mokslinės / populiariosios dalykinės literatūros kūrinių sąrašo viršūnėje. Trečioje – Lavija Šurnaitė Kairienė.

Populiariausia bibliotekose 2019 m. tarp knygų dailininkų – Deimantė Rybakovienė, tarp knygų iliustruotojų – Alfreda Steponavičienė, o tarp vertėjų – Viktorija Uzėlaitė-Kirilova.

Padidėjo kompensacinis atlyginimas

Populiariausiųjų autorių ir jų kūrinių bibliotekose sąrašai sudarinėjami remiantis 66 bibliotekų, kuriose įdiegta Lietuvos integrali bibliotekų informacinė sistema (LIBIS), pateiktais duomenimis.

Pasak Asociacijos LATGA Kūrinių panaudos ir reprografinio atgaminimo poskyrio vadovės, šie dešimtukai neatspindi bendrų skaitymo tendencijų, nes duomenys surenkami ne iš visų šalies bibliotekų, o informacijos prašoma tik apie tuos autorius ir knygas, dėl kurių buvo užpildytos LATGA svetainėje pateikiamos autorių paraiškos. Be to, daug kas knygas perka knygynuose arba parsisiunčia... iš piratinių interneto svetainių. „Negalime žinoti ir to, kiek šeimos narių ar draugų perskaitė tą pačią iš bibliotekos paimtą knygą. Be to, daug knygų, kurios gerai perkamos knygynuose, į bibliotekų populiariausiųjų topus patenka gerokai vėliau, nes ir į bibliotekas jos atkeliauja vėliau. Nenuostabu, kad prie kai kurių knygų ir ilgiausios eilės susidaro. Mums, Asociacijai LATGA, pervesti kompensacinį atlyginimą už Knygų panaudą bibliotekose jau 17 metus iš eilės pavedusi Kultūros ministerija davė pažadą skirti daugiau pinigų knygoms pirkti. Taigi, eilės prie populiaresnių knygų turėtų sumažėti. Žinoma, dabar svarbiausia, kad bibliotekos apskritai galėtų veikti ir neatsirastų kažkokių suvaržymų“, – sako ji.

Padidėjo ir Kultūros ministerijos skiriamas kompensacinis atlyginimas už knygų panaudą autoriams. Šiemet jis siekia 319 420 eurų ir tai yra beveik 6% daugiau nei praėjusiais metais, kuomet buvo skirti 301964 eurai.

Kompensacinio atlyginimo paskirstyme dalyvavo 1 445 knygų tekstų autoriai, 529 vertėjai, 135 iliustruotojai ir 66 knygos dailininkai. 2019 m. kompensacinio atlyginimo už knygų panaudą paskirstyme dalyvavo 1 793 Lietuvos bei 382 užsienio autoriai.  Per 2019 metus užregistruoti 122 nauji autoriai. Paskirstyme dalyvavo 21946 kūriniai, tarp jų 1664 nauji.

Moka ir už kopijavimą 

Šiemet trisdešimtmetį švenčianti Asociacija LATGA informuoja, kad visi autoriai, gaunantys atlyginimą už knygų ir kitų leidinių panaudą bibliotekose, taip pat dalyvavo ir kompensacinio atlyginimo už kūrinių atgaminimą reprografijos būdu paskirstyme. Atlyginimą už autorinių kūrinių atgaminimą asmeniniais tikslais reprografijos būdu (kopijavimas ir spausdinimas) Asociacija LATGA surenka iš įmonių, kurios prekiauja kopijavimo ir spausdinimo įranga, taip pat – iš spausdinimo ir kopijavimo paslaugas teikiančių bendrovių.

Deklaracijas apie reprografijos paslaugų teikimą 2019 m. pateikė 131 įmonė (2018 m. – 121 įmonė), pranešimus apie parduotus reprografijos įrenginius pateikė 44 įmonės (2018 m. – 30 įmonių). „Surinkimas per 2019 metus išaugo beveik 20 tūkst. Jeigu 2018 m. už parduotus reprografijos įrenginius ir reprografijos paslaugas surinkta beveik 71 tūkst. eurų, tai 2019 – net 90 682 eurai“, pasidžiaugia Asociacijos LATGA Knygų panaudos ir reprografinio atgaminimo poskyrio vadovė J.Bražiūnienė.

 

POPULIARIAUSIŲ BIBLIOTEKOSE KNYGŲ IR AUTORIŲ DEŠIMTUKAI

LIETUVIŲ GROŽINĖS LITERATŪROS AUTORIAI

  1. Irena Buivydaitė-Kupčinskienė
  2. Jolita Herlyn                                                                                      
  3. Gina Viliūnė                                                                                      
  4. Renata Šerelytė                                                                                 
  5. Romualdas Granauskas                                                                     
  6. Elena De Strozzi                                                                                
  7. Rokas Flick                                                                                        
  8. Algimantas Čekuolis                                                                         
  9. Kristina Sabaliauskaitė                                                                     
  10. Vytautas Ažušilis                                                                              

   LIETUVIŲ AUTORIŲ GROŽINĖS LITERATŪROS KNYGOS

  1. Irena Buivydaitė Kupčinskienė „Tikros ir netikros seserys“                                             
  2. Jurgis Kunčinas „Tūla“                                                                                                                         
  3. Marius Ivaškevičius „Žali“                                                                                                                     
  4. Aldona Ruseckaitė „Padai pilni vinių“                                                                                                      
  5. Lina Ever „Neišryškinta juostelė“                                                                                                          
  6. Laima Vincė „Tai ne mano dangus“                                                                                                       
  7. Renata Šerelytė „Raganos širdis“                                                                                                           
  8. Jolita Herlyn „Veidu į saulę“                                                                           
  9. Gina Viliūnė „Imperatoriaus meilužė“
  10. Alvydas Šlepikas „Mano vardas – Marytė“                           

                             VAIKŲ IR JAUNIMO LITERATŪROS AUTORIAI

  1. Lina Žutautė                                                                                      
  2. Vytautas Račickas                                                                             
  3. Kęstutis Kasparavičius                                                                      
  4. Tomas Dirgėla                                                                                   
  5. Vytautas V. Landsbergis                                                                   
  6. Selemonas Paltanavičius                                                                   
  7. Rebeka Una                                                                                       
  8. Vytautė Žilinskaitė                                                                            
  9. Marius Marcinkevičius                                                                     
  10. Evelina Daciūtė   

 LIETUVIŲ AUTORIŲ VAIKŲ IR JAUNIMO LITERATŪROS KNYGOS

 

  1. Jurga Vilė, Lina Itagaki „Sibiro haiku“                                                                                                    
  2. Lina Žutautė „Kakė Makė ir supertėčio diena“                                                                                         
  3. Lina Žutautė „Kakė Makė ir dantukų fėjos puota“                                                                                    
  4. Evelina Daciūtė „Laimė yra lapė“                                                                                                           
  5. Lina Žutautė. „Kakė Makė ir pavogtas laikas“
  6. Lina Žutautė „Kakė Makė ir svajonių gimtadienis“                                                                                   
  7. Gaja Guna Eklė „Brolis, kurio nereikėjo“                                                                                                 
  8. Kęstutis Kasparavičius „Sapnų katytė“                                                                                                   
  9. Rebeka Una „Labas, aš Tadas“                                                                                                              
  10. Gendrutis Morkūnas „Vasara su katšuniu“                                                                         

            MOKSLINĖS IR POPULIARIOSIOS DALYKINĖS LITERATŪROS AUTORIAI

  1. Viktorija Daujotytė (literatūrologija)                                                 
  2. Arvydas Anušauskas (istorija)                                                         
  3. Lavija Šurnaitė-Kairienė (gyvenimo būdas)                                    
  4. Edita Čekuolienė  (psichologija) 
  5. Junona Almonaitienė (psichologija)                                                   
  6. Filomena Taunytė (medicina)                                                          
  7. Rosita Lekavičienė (psichologija)                                                   
  8. Dalia Antinienė (psichologija)                                                         
  9. Gintaras Beresnevičius (religijotyra, etnologija)                             
  10. Ingrida Jakubavičienė (istorija)                                                          

 LIETUVIŲ AUTORIŲ MOKSLINĖS, DALYKINĖS LITERATŪROS KNYGOS

  1. Arvydas Anušauskas „Aš esu Vanagas“                                                                                                 
  2. Lavija Šurnaitė-Kairienė. „Optimizmo genas“                                                                                         
  3. Filomena Taunytė-Paškonienė. „9/10 laimės“                                                                                          
  4. Rita Žukauskienė „Raidos psichologija“                                                                                                 
  5. Gintarė Jankauskienė „Panikos priepuoliai“                                                                      
  6. Gintaras Beresnevičius „Lietuvių religija ir mitologija“                                                   
  7. Lavija Šurnaitė-Kairienė. „Maži įpročiai – dideli pokyčiai“                          
  8. Viktorija Daujotytė. „Literatūros filosofija“                                                   
  9. Arvydas Anušauskas „Užmirštas desantas“                                                    
  10. Ingrida Jakubavičienė „Duetas: Antanas ir Sofija Smetonos“                                                                                                                                                   

UŽSIENIO AUTORIŲ GROŽINĖS LITERATŪROS KNYGOS

  1. Santa Montefiore. (Vertėja L. Būgienė) „Neištikimybė“                                                   
  2. George Orwell. (Vertėjas A. Sabonis) „Gyvulių ūkis“                                                                                
  3. Rūta Šepetys. (Vertėja Z.Marienė) „Druska jūrai“                                                                                  
  4. Diane Chamberlain. (Vertėja R. Šeškuvienė) „Drąsos medis“                                                                   
  5. Lucinda Riley. (Vertėja K.Miliūnienė) „Perlų sesuo“                                                                                  
  6. Dinah Jefferies. (Vertėja N.Norkūnienė) „Išduota širdis“                                                 
  7. Diane  Chamberlain. (Vertėja R. Šeškuvienė) „Pamiršti gyvenimai“                                
  8. Santa Montefiore. (Vertėja V.Karpavičienė) „Madona čigonė“                                        
  9. Lucinda Riley. (Vertėja K. Miliūnienė) „Šešėlio sesuo“                                                   
  10. Laurent Gounelle. (Vertėja L.Perkauskytė) „Dievas visada keliauja incognito“

 UŽSIENIO GROŽINĖS LITERATŪROS VERTĖJAI

  1. Viktorija Uzėlaitė Kirilova                                                                     
    1. Danguolė Žalytė                                                                                     
    2. Regina Šeškuvienė                                                                                 
    3. Teodoras Četrauskas                                                                               
    4. Bronius Bružas                                                                                       
    5. Zita Marienė                                                                                           
    6. Vytautas Petrukaitis                                                                               
    7. Lina Būgienė                                                                                                                   
    8. Jonas Čeponis                                                                                                                  
    9. Simona Kaziukonytė                                                                               

 GROŽINĖS LITERATŪROS KNYGŲ DAILININKAI

  1. Deimantė Rybakovienė                                                                    
  2. Asta Puikienė                                                                                   
  3. Zigmantas Butautis                                                                          
  4. Agnius Tarabilda                                                                              
  5. Milena Grigaitienė                                                                           
  6. Kotryna Šeibokaitė-Ša                                                                     
  7. Vilūnė Grigaitė                                                                                 
  8. Asta Krivickienė                                                                              
  9. Gintaras Znamerovskis                                                                    
  10. Judita Židžiūnienė                                                                            

 GROŽINĖS LITERATŪROS KNYGŲ ILIUSTRUOTOJAI

  1. Alfreda Steponavičienė                                                                    
  2. Lina Žutautė                                                                                     
  3. Lina Eitmantytė-Valužienė                                    
  4. Sigutė Ach                                                                                        
  5. Irmina Dūdėnienė                                                                             
  6. Rūta Baltakienė                                                                                
  7. Inga Dagilė                                                                                       
  8. Stasys Eidrigevičius                                                                         
  9. Ieva Juknytė                                                                                     
  10. Tania Rex